The five-story brick building at 711 Elm Street, with its rows of factory-style steel casement windows, fits right in with its scruffy neighbors in the historic West End , and Milton Anderson is hoping a redevelopment project with a six-story addition will fit in with the existing look of the area — at least enough to pass…