The Ollie O. Norwood Estate, a 1922 Craftsman-style residence on a hilltop overlooking the south shore of the river in Travis Heights, might be Austin’s most mistreated historic home. Today, after five years of effort from the Norwood Park Foundation nonprofit, the city-owned property finally received a historical marker — and is on the path…