Stillwater Capital expects to begin construction this fall on a five-story apartment building with parking garage in a far south corner of the Deep Ellum District. Their project quietly waltzed through the City Plan Commission in late June as a preliminary plat application that was prepared by Brown & Gay Engineers Inc. and approved by…