When contractors aren’t busy raising new towers in downtown Dallas, they’re hustling on renovations. Two of the more noteworthy projects happening this summer include the reinvention of the 13-story Park Creek Place office building in Oak Lawn and the expansion of a parking garage in the Main Street District. As the downtown area grows, older…