According to plans filed with the city, a student housing development in West Campus planned by local developer Johnson Trube & Associates would surround the historic Franzetti Store building at 2402 San Gabriel Street, better known as bar and barbecue restaurant Freedmen’s. Public city documents prepared for tonight’s meeting of the Historic Landmark Commission give us a better look…