Los Angeles-based real estate investment firm Axle Capital Group wants to expand the DoubleTree by Hilton Market Center hotel in Dallas’ Design District to eventually include more guest rooms, 100 residential units, new retail space and a parking garage, TOWERS has learned. The DoubleTree at 2015 Market Center Boulevard, built in 1969, is an 11-story building. Until fairly recently, this…