Austin’s thriving pop-up scene keeps the city’s tastemakers on their toes, with restaurant concepts, avant-garde exhibits and mobile boutiques defining the cutting edge of cool. So when I got wind of an exclusive new pop-up concept opening last week at the corner of East Sixth Street and the I-35 Frontage Road, I obviously knew I had to…