There’s been plenty of news out of East Austin lately regarding progress at the Plaza Saltillo TOD, but the general area’s identity remains one of funky bars and eateries. For those who might want to do an overnight, instead of taking an Uber home after a heavy night of drinking, a hostel is a lodging option that some…