The Republic, a 37-story office tower project, is finally taking shape at the downtown Austin block bordered by West Third, San Antonio, West Fourth, and Guadalupe Streets. The 1.77-acre site, referred to in various filings and news items as either 401 West Fourth Street or 308 Guadalupe Street, is currently occupied by only a parking lot — and it’s one of the last remaining…